Версия для печати темы

Автор: dekabrist 11.4.2018, 7:22

Здравствуйте коллеги!

С некоторых пор, при первом запуске, милая японочка о чем то меня информирует. При этом световые значки остаются в норме. Информация звучит только на холодном движке, далее в течение дня ни звука. Что бы это значило?
Может кто знаком с японским? Или есть такой переводчик, который синтезированную речь переводит? Я обшарил инет в поисках такого переводчика и не нашел. Есть голосовые, но синтезированную речь не распознают.

С уважением, Анатолий

Автор: Igor_P 11.4.2018, 7:59

В первом сообщении проговаривается текущая дата:
今日は4月10日火曜日です - Сегодня вторник, 10 апреля... Эта информация берётся со спутников GPS.
Второе сообщение говорит об отсутствии карты в приемнике системы ETC (система автоматической оплаты дорог):
ETCカードが挿入されていません - ETC карточка не вставлена.

Автор: CTPAHHuK 11.4.2018, 17:58

Ё-моё.
Уже и разговорную освоил?

Наше вам с кисточкой.

Автор: Igor_P 11.4.2018, 18:56

Цитата: (CTPAHHuK @ 11.4.2018, 19:58) Уже и разговорную освоил?

В последнее время некогда заниматься, но потихоньку изучаю, в меру возможностей.

Автор: tulup 11.4.2018, 19:06

ещё поздравляет с католическим рождеством

Автор: dekabrist 11.4.2018, 23:49

Цитата: (Igor_P @ 11.4.2018, 8:59) В первом сообщении проговаривается текущая дата: 今日は4月10日火曜日です - Сегодня вторник, 10 апреля... Эта информация берётся со спутников GPS. Второе сообщение говорит об отсутствии карты в приемнике системы ETC (система автоматической оплаты дорог): ETCカードが挿入されていません - ETC карточка не вставлена.

Игорь, здравствуйте!

Вы меня уже второй раз выручаете! Огромное Вам спасибо! Душевный дискомфорт у меня возник из-за того, что на предыдущих приусах ничего такого не было. А звуковая информация о дате появилась совсем недавно. Молчала- молчала и вдруг заговорила, я и заерзал...
Еще раз большое спасибо!

С уважением, Анатолий

Автор: Nemesiss 13.4.2018, 10:37

Истинный японофил должен язык понимать Молодец Игорь!