Мне интересен один вопрос.
Неужели проще выучить японский, нежели чем переделать на английский????

Цитата: (Oleg_NK @ 6.5.2010, 11:10) Мне интересен один вопрос. Неужели проще выучить японский, нежели чем переделать на английский????

во-первых английский - то же не родной.
Во-вторых, это дополнительные траты. Вы же за спасибо перешивать не будите. :-)


Сообщение отредактировал setevik - 6.5.2010, 12:34

Цитата: (setevik @ 6.5.2010, 13:33) во-первых английский - то же не родной. Во-вторых, это дополнительные траты. Вы же за спасибо перешивать не будите. :-)

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Перешивать с японского на английский - это сильная идея При том, что практически ничего реально полезного (из непонятного) в бортовом компе нет. Ладно бы еще на русский...

Oleg_NK
про бесплатное ты прав,но цена должна быть адекватной...

Цитата: (Костян @ 6.5.2010, 15:02) Oleg_NK про бесплатное ты прав,но цена должна быть адекватной...

А цена и складывается от степени риска.
Как ты думаешь, на какую сумму я попаду, если завалю монитор???
Вот и подумай.

Цитата: (Vishnu @ 6.5.2010, 14:57) Перешивать с японского на английский - это сильная идея При том, что практически ничего реально полезного (из непонятного) в бортовом компе нет. Ладно бы еще на русский...

Уверен на все 100,% что Вы не будете платить деньги, чтобы на мониторе увидеть русский.
Если вопрос возникнет, смотря, сколько это будет стоить то ответ сразу очень дорого.

Oleg_NK
а что ты часто попадаешь?цена может зависеть от себестоимости,спроса и от объема рынка.А высокоя цена значительно сокращает и спрос и объем.

Нет не часто бог миловал пока, ещё не чего не завалил. Риск дело благородное. Но есть, но Риск должен быть оправдан.
P.S. Мы друг друга не понимаем. А знаешь почему???
Ты судишь со своей стороны, а я со своей.

Сообщение отредактировал Oleg_NK - 6.5.2010, 15:30

Цитата: (Oleg_NK @ 6.5.2010, 15:41) Уверен на все 100,% что Вы не будете платить деньги, чтобы на мониторе увидеть русский. Если вопрос возникнет, смотря, сколько это будет стоить то ответ сразу очень дорого.

Это простой пере прошивкой флеши не сделать - тут программировать нужно :-) это реально другие деньги.

Ну, сейчас обсуждается цена или стоимость проишивки? Конечного пользователя не интересует стоимость. А цена абсолютно неадекватна результату.

Цитата: (Oleg_NK @ 6.5.2010, 22:41) Уверен на все 100,% что Вы не будете платить деньги, чтобы на мониторе увидеть русский. Если вопрос возникнет, смотря, сколько это будет стоить то ответ сразу очень дорого.

Так уверен "на все 100%" или всёж-таки "на все 100% при столь неадекватной цене"?

За 1000р ($35) я бы прошился на русский. Дороже лично мне совершенно не нужно.

Цитата: (setevik @ 7.5.2010, 5:34) Это простой пере прошивкой флеши не сделать - тут программировать нужно :-) это реально другие деньги.

Чего-чего? Что там перепрограммировать? Перешить знакогенератор - да, надо. Насколько я помню, он в ПЗУ, т.е. нужно менять микросхему. А дальше - никаких чудес. Вытянуть все текстовые сообщения в иерошках, перевести, уместить перевод в отведенную длину строк, перезаписать флэш-память. Такая локализация делалась еще на заре цивилизации. Единственно возможная проблема - если есть проверки по содержимому строк. Да, это работа. Но работа без особого наукообразия. И уж точно - без программирования.

Vishnu Ты возьми и попробуй сделать, а именно русский на приусе. Вот тогда ты меня поймёшь.
А пока это трёп.

Кто хотел русский увидеть на приусе???
Вот обращайтесь. ссылка

Сообщение отредактировал Oleg_NK - 25.5.2010, 10:47

Цитата: (Oleg_NK @ 25.5.2010, 11:46) Кто хотел русский увидеть на приусе??? Вот обращайтесь. ссылка

Позвонил, говорят 6 тыр и 10 минут, если версия прошивки компа 4я.

А если пятая навигашка?

Вот это новость!
Олег, а ты в этом учавствовал?

Цитата: (Oleg_NK @ 25.5.2010, 18:46) Кто хотел русский увидеть на приусе??? Вот обращайтесь. ссылка

Давайте всёж-таки не путать прошивку навигации и прошивку головы. В навигации знакогенератор программный. А общий экран останется в иерошках.

Цитата: (Oleg_NK @ 7.5.2010, 21:49) Ты возьми и попробуй сделать, а именно русский на приусе. Вот тогда ты меня поймёшь. А пока это трёп.

А оно мне надо? Я же определил ценность русификации для себя. Но ты хочешь сказать, что я неправильно определил технологические приемы для русификации головы?

На самом деле для корректного разговора необходимо определить термин "программирование" в данном контексте. Написать программу для поиска строковых констант и записи на их место перевода безусловно придётся. Возможно - и для пересчета ссылок на константы (если имеется возможность записывать данные отличной от оригинала длины). Но это же не программирование самой головы

Цитата: (Ярослав @ 25.5.2010, 13:53) Позвонил, говорят 6 тыр и 10 минут, если версия прошивки компа 4я.

Ну вот и дождались Русской прошивки на 20-ке. Мне понравилось, но дороговато конечно, вот бы раза в два меньше, то это было бы нормуль. А какие версии прошивок существует и на каких машинках?

Сообщение отредактировал Valeriy - 27.5.2010, 22:14

Цитата: (Oleg_NK @ 25.5.2010, 11:46) Кто хотел русский увидеть на приусе??? Вот обращайтесь. ссылка

Что-то ссылка не открывается

Цитата: (Илыч @ 28.5.2010, 0:01) Что-то ссылка не открывается

только что ходил для проверки - ссылка рабочая. Дак позвонить можно телефон: (495)765-35-09,765-35-10
Для справки: никаого отношения к конторе не имею, прошу не бить. если у человека ссылка не открывается, хоть номер может ему в помощь...

я звонил спросили откуда узнали я сказал с форума, объявили 5.